陈一德著美国NGH专业催眠培训教材

　　从1998年成为台湾第一位NGH(美国催眠师学会)认可的讲师，着手翻译这套催眠教学教材。并把推广催眠当成终身的职志至今，已经经历了十年的时间。在这期间，我们已经发行了三版繁体中文版本教材。并且训练了超过一百位NGH认可的催眠训练讲师。很荣幸今年首度在中国大陆教授NGH讲师训练班课程，培养了二十多位优秀的催眠训练讲师。因这次开课的机会也促成了简体中文版教材的发行。期望所有中国大陆的NGH讲师都能善用这本教材。让更多对催眠有兴趣的国人，可以从了解催眠，认同催眠，进而学习催眠与推广催眠。也祝福更多的国人，能从催眠的众多功效中获得帮助。

　　在简体中文版教材出版发行之际，首先我要感谢NGH和我的恩师Dr. Richard Harte，带领我进入催眠教学的领域。并且授权我翻译这本催眠师训练手册，让我们有良好的教材，在华人地区推广催眠。

　　我也要感谢这些年来，所有参加过我催眠课程的学员，以及接受我催眠的朋友。因为你们的支持与爱护，我才能和你们一起学习、共同成长。

　　尤其要感谢主办中国大陆首届NGH讲师班所有参加的讲师们，因为你们的合作努力，将教材文字重新校对，分享给往后的学员。你们无私的精神，树立了优良讲师的典范!

　　中国首届NGH催眠讲师班，有来自中国、台湾、香港、新加坡与日本等国家地区的二十一位优秀催眠训练讲师，共同参与了本教材的文字校对事宜。

　　他们是(排名以姓氏先后为序)：

　　蔡伟基、崔学哲、陈世豪、陈音孜、方珍、房世伙、郭少奇、黄雄斌、李小薇、黎博成、林建雄、刘晨、罗晓捷、史爱娟、盛海滨、谭承军、文丽英、夏东豪、谢柔坚、许统坡、姚光耀。

　　感谢他们的付出与分享!

　　最后再次谢谢艾瑞克森催眠学院的黄雄斌老师、史爱娟老师的热心付出，帮助排版及发行。